ewriters

Carmelacasile

citta': bova marina
fascia d'eta': 36-50 anni
note biografiche: Carmen Casile nasce il 1971 a Bova, antico borgo ellenofono della Calabria, dove l’idioma (Greco di Calabria) sopravvive ancora oggi. Laureata in Lingue e Letterature Straniere, insegna inglese e spagnolo nella Scuola Primaria “Megali� di Melito di Porto Salvo, in attesa di effettuare, appena possibile, il passaggio negli istituti superiori. È socia del Circolo Culturale Ellenofono “Jalò tu Vua�, con sede a Bova Marina, il quale rappresenta l’Associazione più attiva della provincia reggina, nata nel 1972 con l'intento di difendere, valorizzare e promuovere la lingua e la cultura greca di Calabria, attraverso corsi di studio di lingua, (sia di neogreco che di Greco di Calabria), innumerevoli scambi culturali con la Grecia, mediante la realizzazione di convegni, feste e rassegne nazionali e internazionali di poesia, cultura e musica greco-calabra. È impegnata, a tal riguardo, nella stesura di un saggio sul recupero della tradizione orale greco-bovese, ossia una raccolta di proverbi, canzoni popolari, ninne nanne, filastrocche, indovinelli, racconti, favole, modi di dire e altro, trascritte in dialetto calabrese o greco di Calabria e tradotte in lingua. Scrive articoli di storia, cultura e attualità sui vari siti locali; ama leggere e scrivere poesie in lingua, in vernacolo e in inglese. Ha pubblicato per la Giulio Perrone Editore: Gelo (2007); Nostalgia 2008); Pace (2008); Amore (2009). Nella rivista Pagine, è stata pubblicata la poesia Piove (2008). Traduce e rielabora favole esopiane dal Greco di Calabria in lingua italiana e/o in vernacolo.
cosa vorrebbe: PUBBLICARE POESIE EDITE E INEDITE
cosa cambierebbe: ANCORA NON POSSO DIRLO, SE PRIMA NON LO CONOSCO